59 ungkapan makanan Sepanyol yang mesti diketahui oleh James Rhodes (dan seluruh dunia)

Pencuci Mulut

Bahasa Sepanyol adalah bahasa kaya yang penuh dengan ungkapan sehari-hari yang mampu membuat banyak orang asli menjadi gila, terutama orang asing yang sedang dalam proses pembelajaran. Begitulah keadaannya James Rhodes, pemain piano Britain yang baru setahun berpindah dari London ke Madrid dan, tanpa makan atau meminumnya, jatuh di kaki negara kita dan cara hidup.

"Sepanyol adalah gadis cantik biasa yang kelihatan jelek dan gemuk," kata Rhodes kepada media lain. Kesal terhadapnya sedemikian rupa sehingga setiap hari dia menjeritnya dari atas bumbung di akaun Twitternya. Ini mempunyai objektif yang jelas: bahawa kita menyedari bahawa negara kita lebih baik daripada yang kita fikirkan dan bahawa ia mempunyai banyak keajaiban.

Untuk Rhodes, bahasa Sepanyol terdengar seperti muzik dan dia mempelajarinya (dengan cepat) melalui ungkapan bahasa sehari-hari. Dia berkongsi semalam di Twitter, setelah mengucapkan selamat tinggal kepada anaknya (yang lain jatuh cinta dengan Madrid), bahawa dia "lebih sedih daripada churro basi tanpa coklat." Dia boleh mengatakan bahawa "rebus tanpa daging", "musim panas tanpa gazpacho" atau "roti tanpa mengisi", tetapi coklat dengan churros mempunyai sendiri.

Ini bukan satu-satunya ungkapan makanan Sepanyol yang kita gunakan secara semula jadi, tanpa berfikir, dan itu adalah sebahagian daripada repertoir harian kita. Kita boleh memikirkan sekurang-kurangnya 59 ungkapan makanan Sepanyol yang harus diketahui oleh James Rhodes sehingga dia tahu ke mana harus pergi jika mereka menghantarnya "untuk menggoreng asparagus" atau "memberinya puding hitam."

  • Bersama anda, roti dan bawang: Ayo, saya tidak peduli bahawa anda tidak mempunyai sesen pun, bahawa saya akan tinggal bersama anda sehingga akhir zaman saya ... cintai diri anda.
  • Naik ayam: Naik skandal tanpa terlintas di fikiran. Semuanya sangat ganas. Lihat juga "anda telah memasangkannya coklat."
  • Ini tidak mendidih: Dikatakan tentang seseorang yang agak paradete, kurang inisiatif dan persiapan. Itu agak hijau, ayolah.
  • Mempunyai pai mental: Tidak berguna, bingung, keliru, dengan idea yang sedikit tidak kemas.
  • Terlibat dalam bawang putih: Menjadi sebahagian daripada masalah, terlibat atau berpakat dengan beberapa masalah. Buruk atau tidak.
  • Pergi menggoreng asparagus: Boleh saya tinggalkan anda sendiri. Beritahu dia. Anda muak dengannya. "Goreng asparagus, kawan."
  • Saya tidak peduli: Lada = tidak ada. Apa yang telah dilakukan lada untuk mendapatkannya? Ia juga digunakan dengan "jintan", "timun" dan "lobak".
  • Menjadi seperti keju: Sejak seseorang tampan, menarik, enak.
  • Ambil roti dan basah: Untuk digunakan oleh mereka yang tidak suka keju.
  • Lebih baik daripada roti: Keju 1- Roti 2.
  • Membuang wang: Anda agak khayal, anda mencipta dan memperindah realiti dan anda dapat melihat lap anda. Hantu.
  • Lebih lama daripada sehari tanpa roti: Sama ada tingginya, seperti Fernando Romay, atau pada waktunya, seperti Novecento.
  • Ini sepotong kek: Sangat mudah, mudah, dan mudah.
  • Pergi menginjak telur: Berjalan perlahan, tetapi membaca sooooo.
  • Dengan sepasang (telur): Ayo, berani anda boleh. Juga "ambil pasangan".

  • Jangan buat telur: Jangan gerakkan jari. Tidak ada sama sekali, apa yang jelas dikatakan tidak melakukan apa-apa.
  • Beri anda sosis darah: Tidak ada kaitan dengan ransum bar itu, sebaliknya sebaliknya kerana mereka tidak akan membawanya kepada anda. Mereka tidak mahu mengetahui tentang anda. Mereka memandang rendah anda.
  • Saya kotoran susu: Kaedah yang lembut perkataan "f", tetapi kurang lembut daripada "siput" atau "repámpanos".
  • Makan kelapa: Anda memberi banyak perubahan. Tenang dan lepaskan diri, kawan saya.
  • Bawang putih dan air: Pukulan dan tahan. Tidak lebih.
  • Bawa torrija yang baik atau hake yang baik: Anda sudah mabuk, begitu sahaja. Anda akan melihat kegembiraan esok anda.
  • Meratakan: Tidak berbentuk. Umumnya kerana kepanasan, yang menghilangkan keinginan untuk semuanya.
  • Sedang diberi roti: Groggy, pusing, atau hanya tercengang. Bahawa dia tidak mengetahui apa-apa, ayolah. Juga "sesuai dengan anggur".
  • Menjadi cuka: Negatif. Bersemangat. Tiada siapa yang boleh tahan. Jauhkan jarak anda dari individu yang sebegini.
  • Makan coklat: Berapa banyak yang anda perlu hadapi dengan keadaan coklat atau coklat yang tidak menyenangkan.
  • Tidak ada roti untuk begitu banyak chorizo: Memahami chorizo ​​sebagai pencuri, kerana tidak ada cukup wang untuk begitu banyak jeta. Dan kami tidak menamakan siapa pun.
  • Sekiranya tidak ada roti, kue baik: Dedikasikan untuk mereka yang mempunyai kemampuan untuk menerima lebih sedikit daripada yang mereka inginkan. Satu ode untuk mematuhi.
  • Putar jadual: Semasa hidup bergilir 180 darjah. Selamat datang jika ia menjadi lebih baik, celaka jika ia menjadi lebih buruk.
  • Ketuhar roti tidak ada: Adakah anda meminta ibu bapa anda untuk membeli motosikal setelah anda pulang dengan tujuh buah kediaman? Jadi! itu. Lebih baik menunggu ketuhar sejuk.
  • Mendapat seperti tomato: Colorado rasa malu, ketawa atau kerana menghabiskan berjam-jam di bawah sinar matahari. Sangat guiri. Lebih merah daripada sebiji tomato.
  • Anda tidak mempunyai darah, anda mempunyai horchata: Rush tidak pergi dengan anda. Hidup tenang dan sunyi.
  • Untuk roti, roti dan wain, anggur: Marilah kita memanggil barang mengikut namanya. Prosa untuk novel.
  • Mereka kelihatan seperti telur hingga berangan: Mereka sama sekali tidak sama.
  • Mereka memberikan keju kepada anda: Mereka meregangkannya, mereka menjaringkan gol atau mereka menggandakannya. Cara lain untuk mengatakan bahawa anda telah disesatkan. Ops.
  • Potong cod: Ini adalah tuan, bos, pemilik dan tuan. Dia memutuskan dan yang lain membuat.
  • Ia bukan gandum bersih: Berhati-hati, berhati-hati, ia tidak sempurna seperti yang kelihatannya.
  • Masukkan kuah: Kritik, sederhana. Tema ini mesti kita lihat berdasarkan jumlah variannya "jatuh dari keldai", "hijau", "belakang setengah", "untuk melahirkan", "untuk kain buruk". Dan ada banyak lagi.
  • Menjadi susu: Dari yang terbaik mereka dapat memberitahu kita, bahawa kita adalah susu. Yang paling banyak. Piropazo.
  • Jadilah seperti mi: Di ​​luar penipisan. Kurus, tetapi sangat kurus.

  • Tangan merah: Anda telah sibuk, dalam aksi penuh. Dan tidak semestinya memasak.
  • Mereka telah "menangkap anda" dengan troli "ais krim": Lebih kurang sama. Tangan merah terkejut.
  • Makan roti bakar: Mereka meneran ketika memakan roti bakar. Anda menahannya semasa makan roti bakar seseorang. Dengan kata: penipuan.
  • Lebih sejuk daripada selada: Apabila benda anda tidak tahu malu atau anda berehat dengan baik. Anda memilih maknanya. Kedua-duanya bernilai.
  • Putih dan botol: Sejelas siang hari, laci. Kerana kita semua tahu apa itu putih dan ia ada dalam botol ... atau mesti bata?
  • Siapa yang cincang, makan bawang putih: Sekiranya anda tersinggung dengan apa yang orang lain katakan, itu akan berlaku kerana ada kebenaran di dalamnya. Tidak?
  • Perkara yang jelas dan coklat tebal: Tanpa ragu, bercakap dengan jelas. Sangat, sangat, Sepanyol. Coklat tebal tidak diminum di tempat lain di dunia.
  • Tidak memahami atau papa: "Saya" tidak memahami (baca dengan loghat guiri). Tetapi bukan sepatah kata.
  • Beri labu: Ini lebih baik untuk memberi daripada menerima. Cinta tidak berbalas.
  • Tidakkah anda mahu kaldu? Baiklah, minum dua cawan: Sudah cukup bahawa anda tidak menyukai sesuatu sehingga ia datang kepada anda dua kali. Tingginya nasib buruk.
  • Hidup dari sup konyol: Berlaku untuk rakan parasit biasa yang hidup dengan perbelanjaan anda dan orang lain dan dari mana menjauhkan diri, jika mungkin.
  • Berada dalam sup: Oleh kerana kita bersamanya, berada di sup atau berada di mana-mana. Tidak ada sudut berpusing yang tidak menabrak dia. Di mana-mana.
  • Memesan pir dengan elm: Yang mustahil. Jangan tanya, kerana itu tidak akan berlaku. Pir, lebih baik memesannya dari pokok pir.
  • Keluarkan buah berangan dari api: Tolong orang lain dengan sedar bahawa dia mungkin dirugikan olehnya. Hanya untuk yang berani dan altruistik.
  • Nasi akan memberikan anda: Apa yang dicurahkan oleh ibu dan nenek kepada anak perempuan mereka ketika mereka menghampiri akhir tahun melahirkan anak mereka. Tiada komen.
  • Jangan makan donat atau batang roti: Jangan menggoda.
  • Apabila anda menjadi bapa, anda akan memakan dua biji telur: Sejak ketika keluarga hampir tidak boleh makan, tetapi mempunyai ayam yang telurnya disediakan untuk ketua keluarga. Sudah agak kuno.
  • Tidak semua hutan adalah oregano: Tidak semua perkara dalam hidup itu sederhana. Walaupun oregano tumbuh di pergunungan dengan kemudahan yang luar biasa.
  • Kehilangan mojo: Austin, anda kehilangan mojo anda. Anda kehabisan intipati dan keajaiban anda. Bayi
  • Masukkan aising: Atau letakkan aising di atas kek. Selesaikan sesuatu dengan baik.

Ini hanya 59 ungkapan masakan Sepanyol, dan banyak lagi. Kami meninggalkan "setengah oren", "lentil, jika anda mahu, bawa mereka dan jika anda tidak meninggalkannya", "dengan ini dan kek span, hingga esok pukul lapan", "jika anda mahu nasi, Catalina", "dari buah ara hingga buah ara "," menjadi cerita yang berbeza "," menjadi lebih kuat daripada cuka "," menjadi hake atau bream "," gemetar seperti flan ", antara lain. Berapa banyak lagi yang anda tahu?

Imej | Wikimedia Commons

Kongsikan 59 ungkapan makanan Sepanyol yang mesti diketahui oleh James Rhodes (dan seluruh dunia)

  • Facebook
  • Twitter
  • Papan Terbalik
  • E-mel
Topik
  • Budaya gastronomi
  • Dapur
  • Sepanyol
  • Ungkapan masakan Sepanyol

Berkongsi

  • Facebook
  • Twitter
  • Papan Terbalik
  • E-mel
Tag:  Pilihan Resipi Pencuci Mulut 

Artikel Yang Menarik

add